+ meilleureasso.com »  :::: General Section » General Discussion
|- Under the Skin 2013 {{Self Dubbed}} {{Hindi-Eng}} {{Dubbing Call}} {{1st on EArth}} {{Coming Soon}}


Mastercard 10% Off
  • Under the Skin 2013 {{Self Dubbed}} {{Hindi-Eng}} {{Dubbing Call}} {{1st on EArth}} {{Coming Soon}} 5 2
Currently:  

Under the Skin 2013 {{Self Dubbed}} {{Hindi-Eng}} {{Dubbing Call}} {{1st on EArth}} {{Coming Soon}}

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

July 09, 2017, 09:12:07 AM
Reply #20
  • Devoted Member
  • **
  • Thank You: 75
  • Reputation: 19
  • Activity:
    0.2%
  • Country: in
  • Posts: 197
  • Topics: 155
  • Join Date: Aug 2015
  • ShareSpark Member
bhai Journey to the Center of the Earth me me bhi help karunga ok  :bravo:

July 09, 2017, 09:59:23 AM
Reply #21
  • Team SSX
  • Royal Member
  • ***
  • Thank You: 162
  • Reputation: 144
  • Activity:
    0.2%
  • Country: in
  • Posts: 925
  • Topics: 196
  • Join Date: Nov 2011
  • ShareSpark Member
Dialogues thoda sa chamge karo,  bahut roboic hai,  agar old movies se audio cut kar sako to bahut bdiya hoga,  scarlett ki 10 se jyada film hindi main hain
Recording ke liye kya use karu?
Recording kaisi bhi chalegi, chaahe mobile phone par voice record kar lo, yaa laptop par hi record kar lo. Voice editing main khud kar loonga audacity par.
Dialogues rotobic hain kyunki scarlett kaa character alien hai, isliye uske dialogues english me bhi robotic hi sound karte hain.

Kitne characters bacche hai??
Abtak jitni audio complete hui hai uski link bhi PM kardo


No one has sent me anything, so no audio completion till now. Will wait till tomorrow. After that I'll dub the whole movie in machine voice only.
KOi naa.
Next movie pure planning ke sath karege.
:bounce:
  :bounce:

July 09, 2017, 02:55:38 PM
Reply #22
  • Team SSX
  • Hot Member
  • ***
  • Thank You: 53
  • Reputation: 82
  • Activity:
    0.6%
  • Posts: 530
  • Topics: 61
  • Join Date: Jan 2013
  • ShareSpark Member
Dont rush anything,  i will try while watching the movie,  atleast wait for 1 week

July 09, 2017, 03:49:47 PM
Reply #23
  • Team SSX
  • Hot Member
  • ***
  • Thank You: 53
  • Reputation: 82
  • Activity:
    0.6%
  • Posts: 530
  • Topics: 61
  • Join Date: Jan 2013
  • ShareSpark Member
« Last Edit: July 09, 2017, 03:57:03 PM by Vikass17 »

July 09, 2017, 04:03:26 PM
Reply #24
  • Team SSX
  • Hot Member
  • ***
  • Thank You: 53
  • Reputation: 82
  • Activity:
    0.6%
  • Posts: 530
  • Topics: 61
  • Join Date: Jan 2013
  • ShareSpark Member
« Last Edit: July 09, 2017, 04:04:00 PM by Vikass17 »

July 10, 2017, 04:56:47 PM
Reply #25
  • Senior Member
  • ***
  • Topic Author
  • Thank You: 286
  • Reputation: 75
  • Activity:
    1%
  • Country: ug
  • Posts: 225
  • Topics: 58
  • Join Date: Dec 2014
  • ShareSpark Member

Ye thik hai kya,
Bro thoda inbox khali rakho

Sorry for late reply.

That's Brilliant. Thanks a lot for this. Please do continue with this. It's great.
I've now created space in my inbox.

I've dubbed the first 20 minutes of the movie with machine voices, if you want I can share it with you so that you get a feel of the dub ?

July 10, 2017, 06:15:02 PM
Reply #26
  • Team SSX
  • Royal Member
  • ***
  • Thank You: 162
  • Reputation: 144
  • Activity:
    0.2%
  • Country: in
  • Posts: 925
  • Topics: 196
  • Join Date: Nov 2011
  • ShareSpark Member

July 10, 2017, 06:17:24 PM
Reply #27
  • Senior Member
  • ***
  • Topic Author
  • Thank You: 286
  • Reputation: 75
  • Activity:
    1%
  • Country: ug
  • Posts: 225
  • Topics: 58
  • Join Date: Dec 2014
  • ShareSpark Member
@Badur English Audio isolate kaise karoge??

Simple hai. Jahan bhi hindi audio insert karnaa ho wahaan ke english audio par pahle vocal removal filter lagaao aur fir 1/3 de-amplification kar do. Then you won't hear the english voice but the music remains.

July 11, 2017, 01:54:24 AM
Reply #28
  • Senior Member
  • ***
  • Topic Author
  • Thank You: 286
  • Reputation: 75
  • Activity:
    1%
  • Country: ug
  • Posts: 225
  • Topics: 58
  • Join Date: Dec 2014
  • ShareSpark Member
I've finished the dub with machine voices.
And 2 users have promised to lend their voices to 2 characters.
So I'll wait for 2 days and if nothing materializes, i'll upload the machine voice dub on Friday.

July 11, 2017, 11:27:00 AM
Reply #29
  • Team SSX
  • Hot Member
  • ***
  • Thank You: 53
  • Reputation: 82
  • Activity:
    0.6%
  • Posts: 530
  • Topics: 61
  • Join Date: Jan 2013
  • ShareSpark Member
Ok i will continue and i will like to chnage all of the above dialogues a little bit if you dont mind
And 2 days starts after today,  right?

July 11, 2017, 11:41:14 AM
Reply #30
  • Senior Member
  • ***
  • Topic Author
  • Thank You: 286
  • Reputation: 75
  • Activity:
    1%
  • Country: ug
  • Posts: 225
  • Topics: 58
  • Join Date: Dec 2014
  • ShareSpark Member
Ok i will continue and i will like to chnage all of the above dialogues a little bit if you dont mind
And 2 days starts after today,  right?
Yes 2 days after today. Wednesday and thursday.

Ya change the dialogues as you wish.

Big Expectations from you.

July 11, 2017, 10:19:27 PM
Reply #31
  • Senior Member
  • ***
  • Topic Author
  • Thank You: 286
  • Reputation: 75
  • Activity:
    1%
  • Country: ug
  • Posts: 225
  • Topics: 58
  • Join Date: Dec 2014
  • ShareSpark Member
If any of the wanna be contributors want to contribute please do so till friday. Coz I'll be posting the dub on that day only.

I am also doing another dub, for which the scripting work has finished. I'll talk about that in the thread where I post the link of the fandub of Under the skin.

Please post in this thread, Inbox me, or contact me on my fb page.

Fandubs are completely legal. There are many a communities who do fan dubs, and are doing it legally. So if you are contributing to a fandub you aren't doing anything wrong at all.

Scene 15 and Scene 11 are already being done by one Contributor. So please do other scenes, if possible.
« Last Edit: July 11, 2017, 10:21:59 PM by badur »

July 13, 2017, 11:53:46 AM
Reply #32
  • -=!Dr.STAR!=-
  • Elite Moderator
  • Legend Member
  • ****
  • Thank You: 4400
  • Reputation: 1130
  • Activity:
    29.2%
  • Country: in
  • Posts: 1755
  • Topics: 1026
  • Join Date: Nov 2013
  • Doctor STAR : STAR Releaser of SSX
Late to know... great work Brother... I have also dubbed 1 movie - Buried (2010) 2-3 scenes in my own voice but it is too much time consuming so I dropped that project... anyway great to see fan dubs by you.... always appreciable :clap:
Real Life Work Overloaded !!! So no Requests and No PMs !!!
Wish I can sparkle in between ;)

July 13, 2017, 06:03:28 PM
Reply #33
  • Senior Member
  • ***
  • Topic Author
  • Thank You: 286
  • Reputation: 75
  • Activity:
    1%
  • Country: ug
  • Posts: 225
  • Topics: 58
  • Join Date: Dec 2014
  • ShareSpark Member
Late to know... great work Brother... I have also dubbed 1 movie - Buried (2010) 2-3 scenes in my own voice but it is too much time consuming so I dropped that project... anyway great to see fan dubs by you.... always appreciable :clap:

Thanks Dear. I am a big fan of your Releases.
Buried 2010 can be dubbed easily because its necessarily single person dialogue movie.  But I think it can be easily watched in english as the dialogues carry little weight as far as story telling is concerned.

I am waiting for you release of Black Cat.

July 19, 2017, 09:35:52 AM
Reply #34
  • Semi Newbie
  • **
  • Thank You: 3
  • Reputation: 0
  • Activity:
    0%
  • Country: in
  • Posts: 24
  • Topics: 6
  • Join Date: Mar 2014
  • ShareSpark Member
I was browsing 1337x yesterday and find this movie with title "Under the skin Self dubbed".
Is it the same project you were working on?

July 24, 2017, 05:58:34 PM
Reply #35
  • Hero Member
  • ***
  • Thank You: 45
  • Reputation: 11
  • Activity:
    2.8%
  • Country: pk
  • Posts: 377
  • Topics: 103
  • Join Date: Sep 2014
  • ShareSpark Member
aap dialogue type karo, mein audio create karta hoon

dialogue is tarah ho...

Paris khoobsorat city hai...


because i dont know hindi, but i will give urdu audio same as hindi

August 02, 2017, 02:17:54 PM
Reply #36
  • Semi Newbie
  • **
  • Thank You: 0
  • Reputation: 1
  • Activity:
    0%
  • Country: in
  • Posts: 16
  • Topics: 1
  • Join Date: Jul 2017
  • ShareSpark Member
Ye Time ki barbadi hai.
Agar Hum Hollywood Movies ki Hindi Subtitle Nikalenge to Badhia Hoga.
Bahut sare log hindi subs request karte hain.

Tags:
 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
13 Replies
6530 Views
Last post December 17, 2013, 07:36:02 PM
by skchauhan
0 Replies
991 Views
Last post April 25, 2013, 12:01:24 PM
by agerht
4 Replies
1572 Views
Last post July 13, 2013, 06:02:32 PM
by DΔи¡єL ΩCєαи
1 Replies
971 Views
Last post January 04, 2014, 09:21:13 AM
by keshav83
15 Replies
2256 Views
Last post July 25, 2017, 11:00:34 AM
by dc7800




Back to top